|
ヨダ メグミ
依田 恵美
文学部日本文化学科
|
|
| タイトル | 外国人キャラクタの役割語をめぐって―洋の東西と二次的ステレオタイプ― |
|---|---|
| 講演者 | 依田恵美 |
| 担当区分 | 単著 |
| 会議名 | 公開シンポジウム「役割語・発話キャラクタ研究の展開」 |
| 開催年月日 | 201102 |
| 主催者 | |
| 開催地 | 大阪大学（大阪府） |
| 概要 | 外国人キャラクタを担う役割語に、西洋人には敬体を充て、東洋人には常体を充てるという二項対立があることの理由を考察し、1990年頃から日本で外国人労働者が増えたことにより、戦勝国・最先端の西洋、日本、出稼ぎ労働者の東洋という序列ができ、日本人が外国人に接するときに用いる日本語に違いが生じたためではないかと述べた。また、「横浜毎日新聞」の調査から、二項対立が明治期から続くものである可能性を述べた。 |