|
ヨダ メグミ
依田 恵美
文学部日本文化学科
|
|
| タイトル | 役割語としての片言日本語―西洋人キャラクタを中心に― |
|---|---|
| 著者 | 依田恵美 |
| 単著・共著の別 | 単著 |
| 発行雑誌 | 金水敏編『役割・キャラクター・言語―シンポジウム・研究発表会報告―』科学研究費補助金基盤研究（B）「役割語の理論的基盤に関する総合的研究」研究報告書 |
| 発行所 | |
| 巻 | |
| 号 | |
| 開始ページ | 3 |
| 終了ページ | 24 |
| 出版年月 | 201003 |
| 掲載種別 | 研究論文 |
| 概要 | 依田（2009）の発表をまとめ、明治以降に発表された小説や映画等の調査を基に、西洋人らしさを表現する役割語としてモーラの挿入・消去や助詞の誤用、カタカナ表記等の言語的特徴が見られることや、第二次世界大戦以後、西洋人が明るく陽気な人物として日本人の間で共有されてきたことを述べた。また、文末表現に関し、西洋人に敬体が充てられるのに対し、東洋人には主に常体が充てられるという二項対立があることを指摘した。 |